在日本，天秤座這一星座的名稱表達方式與中文有所不同，當我們想要用日語表達“天秤座”時，通常會使用“天秤座”的音譯，即“てんびしゃ”（Tenshi-ya）。
“天秤座”在日語中的正式名稱是“天平座”，它來源于古時候對天空中星座位置的劃分，在日本，天文學和星座文化也有著悠久的歷史,因此星座的名稱往往保留了其原本的音譯。
在天平座的日語表達中，“天”指的是天空，“平”則可以理解為平衡或水平。“天平座”這個名字也蘊含了天秤座在星座學中所代表的平衡、和諧和公正的特質。
在日本，人們對于星座的興趣和討論并不亞于其他國家，在社交場合，了解對方的星座可以作為一種輕松的交流話題，而當你向日本人介紹自己是天秤座時，你可以說“私はてんびしゃです”（Watashi wa tenshi-ya desu），意思是“我是天秤座”。
日本文化中也有許多與星座相關的習俗和象征，在日本的占星術中，每個星座都有其特定的守護星和幸運物，對于天秤座的人來說，守護星是金星，因此他們可能會佩戴與金星相關的飾品，如水晶球或寶石飾品,以求好運。
“天秤座”在日語中的表達是“てんびしゃ”，它不僅代表了星座的名稱,也反映了日本文化中對天文學和星座的尊重與興趣。
